1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Kiedy wchodzisz do klubu
po raz pierwszy,

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
wszyscy na ciebie patrzą.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Wszyscy w tym klubie na ciebie patrzą.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
I sposób w jaki wchodzisz,
Myślę, że jest ważne.

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
<i>„Lubię wyzwania. To jest duże.”</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
<i>To były słowa José Mourinho</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
<i>kiedy został odsłonięty
jako nowy menedżer Realu Madryt dziś rano.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
<i>Podpisał umowę...</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
<i>Mourinho ma zostać menadżerem Realu.</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
<i>Real Madryt przedstawia José Mourinho...</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Piękne, piękne, piękne
nie gra w Realu Madryt.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
Nie jest też trenerem Realu Madryt.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Piękne, piękne, piękne
wygrywa dla Realu Madryt.

14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
Jose Mourinho!

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Kiedy José gdzieś przychodzi,
to ekstremalne. Wszystko staje się ekstremalne.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- Jose Mourinho...
- Jose Mourinho...

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
Jose Mourinho...

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Wszyscy są podekscytowani.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
I jest tego bardzo świadomy
tego, co robi.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Nic nie jest dziełem przypadku i przypadku.

21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Jeśli już byłeś
trener, który doprowadzał kibiców Barcelony do szaleństwa,

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
jakie to uczucie
najbardziej znienawidzony trener Barcelony?

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
Ludzie mówią o
gry umysłowe. Uwielbiał to.

24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Rzecz w tym, że jeśli chce coś powiedzieć,
po prostu je wypowiada.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Jeśli będę znienawidzony w Barcelonie,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
to jest problem tych, którzy mnie nienawidzą,
nie mój problem.

27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Nie próbuję manipulować.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Naprawdę? Mam wrażenie, że ty...
- Nie.

29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
Ludzie są jedynie manipulowani
jeśli pozwolą sobą manipulować.

30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Tu nie chodzi o manipulatora.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Chodzi o ludzi otwartych
zostać zmanipulowanym.

32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Jeden z najlepszych trenerów, jeśli nie najlepszy.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Posiadanie go w lidze hiszpańskiej to coś wspaniałego.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Jego charakter?

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Jesteśmy kim jesteśmy. Nie jestem tu, żeby...

36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Jesteśmy kim jesteśmy.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Obiecuję, że się nie zmienię.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Jestem José Mourinho,

39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
i pojawia się José Mourinho
dzisiaj w Realu Madryt.

40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
José Mourinho ze wszystkimi swoimi zaletami
i ze wszystkimi jego wadami.

41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
Istnieje związek miłości i nienawiści

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
pomiędzy Mourinho a wieloma fanami Barcelony,
jak również zarząd Barcelony.

43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Mourinho kochał Barcelonę.

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Barça była częścią jego życia,

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
część jego konstrukcji jako trenera,

46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
podczas gdy Real Madryt był czymś obcym.

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Czuje się pogardzany przez Barçę.

48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Pragnienie zemsty.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Dla windykacji.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Dziś, jutro i zawsze

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
z Barcą w sercu.

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
<i>To</i> El Clásico,
<i>mistrzowie Hiszpanii</i>

53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
<i>przeciwko liderom La Liga.</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
<i>Barcelona przeciwko Realowi Madryt.</i>

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
<i>98 000 w środku.
Miliony widzów na całym świecie.</i>

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
<i>Bardzo wyjątkowy, wyjątkowy</i>

57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
<i>co z powrotem José Mourinho
swojemu byłemu pracodawcy</i>

58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
<i>szuka swojej pierwszej wygranej w historii
na tej podstawie jako trener.</i>

59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
<i>Jak Guardiola sobie z tym poradzi?</i>

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
<i>Dwóch najlepszych graczy na świecie,
Ronaldo i Messi.</i>

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
<i>Dwa największe kluby na świecie
idziemy łeb w łeb.</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
W 2010 r.

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
kiedy przejdę do Realu Madryt,

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
klub nie zdobywa tytułu
przez kilka lat.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Klub nie zakwalifikował się
ćwierćfinał Ligi Mistrzów

66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
przez osiem lat.

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Barcelona dominowała
hiszpański futbol.

68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
I, hm, wyzwaniem było...

69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...miało go zniszczyć.

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
<i>Wytrwały, Messi wygrywa.</i>

71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
<i>Piłka jest przyklejona do jego stopy.</i>

72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
<i>Iniesta ma Villę na zewnątrz.
Och, odtwarza to w środku.</i>

73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
<i>Świetny wślizg,
ale, och, to był strzał Xaviego!</i>

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
<i>Ogromny kawałek szczęścia
daje Barcelonie prowadzenie.</i>

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Zawsze czuliśmy presję zwycięstwa.

76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Uh, za każdym razem gdy jechaliśmy w jakieś miejsce,
musieliśmy dostarczyć sztućce.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Wiedzieliśmy więc, że przed nami duże wyzwanie.

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Powiedziałbym, że największy.

79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
<i>Równocześnie z Ramosem. Wrzuca dośrodkowanie.</i>

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
<i>Dwa-zero, Barcelona.</i>

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
<i>Teraz Messi.</i>

82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
<i>Drifting, jazda. David Villa.</i>

83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
<i>Trzy-zero.</i>

84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
<i>Koniec gry.</i>

85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Real Madryt musiał przerwać dominację,

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
zmienić mentalność,

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
zdobywać tytuły.

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Ale praca była niezwykle trudna.

89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Stała walka.
Tak musiało być każdego dnia.

90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Musiałem więc budować od zera.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
<i>Świetny prowadzony przez Villę.
Czy uda mu się to dokończyć? Potrafi!</i>

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
<i>Cztery do Barcelony.</i>

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
<i>Kiedy cele się kończą?</i>

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
<i>Krzyż Bojana.</i>

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
<i>Czy będzie to pięć?</i>

96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
<i>Będzie!</i>

97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
Największa porażka w mojej karierze.
Nigdy wcześniej nie przegrałem 5:0, to prawda,

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
ale zagrała jedna drużyna
do pełnego potencjału,

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
a druga drużyna zagrała bardzo źle.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Kiedy przegraliśmy 5:0,

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
to był jeden z najcięższych tygodni
w mojej... całej mojej karierze.

102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Ale myślę, że to było coś w rodzaju
duży zwrot w jego umyśle

103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
o tym, jak musimy się zmienić
pokonać Barcelonę.

104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
W składzie Realu Madryt
byli już fenomenalnymi graczami.

105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Mieliśmy Cristiano, króla strzelców.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Mieliśmy Kakę.

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Mieliśmy Karima i Xabiego.

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Hiszpania była wówczas mistrzem świata.

109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
I mieliśmy Casillasa,
kapitan i największy gracz.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Real Madryt miał fantastyczny skład,

111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
ale z mentalnego punktu widzenia,
było naprawdę bardzo źle.

112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Pierwsze trzy razy
że rozmawiałem z Casillasem, kapitanem,

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
pierwszą rzeczą, którą mi powiedział, było to,

114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
„Chcę prosić o więcej wakacji
dla zawodników reprezentacji narodowej.”

115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
Kiedy rozmawiał ze mną po raz drugi, było to:

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
„Chciałbym prosić o umieszczenie
treningi godzinę później

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
ponieważ w tamtym czasie
chcesz szkolenia,

118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
w Madrycie jest duży ruch”.

119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
Trzeci raz
przyszedł ze mną porozmawiać, był

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
„Nie lubimy chodzić do hotelu”.

121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
„Wolimy spotkać się w dniu meczu
i idź bezpośrednio na stadion, aby zagrać”.

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
I w krótkim czasie zdaję sobie sprawę...

123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...są zepsute.

124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Kiedy został trenerem Realu Madryt,

125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
wiedzieliśmy doskonale
wszystko miało się zmienić.

126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Żyjesz pod presją z José.

127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Czasem to... to za dużo,

128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
ale Barcelona-Madryt
to coś więcej niż piłka nożna.

129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
To taki region.

130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
To język.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
To oczywiście kwestia polityczna
ze względu na historię obu drużyn

132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
i, uch, co reprezentują
dla ludzi i fanów.

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Kiedy przybyłem,

134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Real Madryt jest <i>señorío</i> futbolu,

135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
co oznacza bycie dżentelmenem,

136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
gra fair,

137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
ale to była zła interpretacja tego.

138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Dla mnie <i>señorío</i> nie oznacza
zaakceptować swoje przeznaczenie.

139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
<i>Señorío</i> oznacza...

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
..."To jest wojna."

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Musiałem więc zmienić tę mentalność.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Nie trzeba było być jasnowidzem.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
Widzieliśmy to,
wszyscy dziennikarze, wszyscy fani.

144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Byliśmy świadkami z pierwszej ręki
że nastąpiła zmiana kulturowa.

145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
Nowa era rozpoczęła się wraz z Mourinho.

146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Dumny ruch

147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
bycia niepięknym,

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
bycia nie dobrym.

149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Jesteśmy źli.

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
<i>Real Madryt, Barcelona.</i>

151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
<i>Niewielu zapomni
ten mecz na początku sezonu.</i>

152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
<i>Barcelona im dała
naprawdę dobre widowisko, zwycięstwo 5:0.</i>

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
<i>Barcelona tak
przez lata okazał się niepokonany.</i>

154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
<i>To ważny mecz dla Realu Madryt
w tym sensie w domu.</i>

155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
<i>Guardiola tam był,
widziałem, zrobiłem to.</i>

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
<i>A jeśli chodzi o to urządzenie,
zawsze wygrywałem jako menadżer.</i>

157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Nie miało znaczenia, czy był to przyjacielski,

158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
mecz Copa del Rey, mecz ligowy,
lub mecz Ligi Mistrzów.

159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Traktował każdy mecz
jakby to był finał.

160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
<i>To było pewne rozwiązanie. Ojej.</i>

161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
<i>Sędzia liniowy
powinien nosić nagolenniki!</i>

162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Wpadł
głowy i zmieniliśmy sposób myślenia.

163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Zaczęliśmy brać udział w tych grach
jakby to było życie lub śmierć,

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
jakbyśmy musieli wygrać.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
<i>Czas zemsty,
czują się w Madrycie.</i>

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Rozmawialiśmy dwie minuty o Barcelonie

167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
i potem jakieś 40 minut
o Lionelu Messim.

168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Przygotował każdy szczegół.

169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Zmienił kilku zawodników.
Czasami Pepe grał jako numer 6,

170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
potem Sergio Ramos.

171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
Najważniejszą rzeczą było to,
jak możemy zatrzymać Lionela Messiego?

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
<i>Mały jeden-dwa. Znakomity futbol.</i>

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
<i>Messi po ślepej stronie.
Znakomita interwencja Ikera Casillasa.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
<i>Opowiada ci o tym meczu</i>

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
<i>kiedy najlepszy gracz jest wykluczony
przez najlepszego bramkarza.</i>

176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
Śnił mi się koszmar.
Co możemy zrobić, żeby go zatrzymać?

177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
<i>To Lionel Messi.</i>

178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Od pierwszego meczu wiedziałem
że nie możemy być lepsi od nich

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
robiąc to samo co oni.

180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
<i>Nie ma mowy, żeby Mourinho
zrezygnuję z tej gry.</i>

181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Aby ich pokonać, musieliśmy być inni,

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
zarówno na boisku, jak i poza nim.

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
<i>Marcelo jedzie
w dół po lewej stronie i w dół.</i>

184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
<i>Nie dał kary?
Nie mogę uwierzyć, że mu to zostało dane.</i>

185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
<i>Cóż, na razie jest to Lionel Messi, jeden.</i>

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
<i>A teraz Cristiano Ronaldo, jeden.</i>

187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
<i>Zdecydowanie lepsza strona</i>

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
<i>sprzed sześciu miesięcy
kiedy zostali uderzeni.</i>

189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
<i>To znacznie, znacznie ulepszone
Strona Realu Madryt.</i>

190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
<i>Ogromny test dla Guardioli</i>

191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
<i>być może pierwszy prawdziwy test
jego siły psychicznej</i>

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
<i>w sensie, że ktoś go atakuje.</i>

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
<i>Liga pełna A-listerów,
ale film z listy B pomiędzy tymi dwoma.</i>

194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
<i>To sprawa osobista.</i>

195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Byliśmy piłkarskimi wrogami
w tym sensie, że walczymy o ten sam puchar,

196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
dla tej samej ligi,
w tej samej Lidze Mistrzów.

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Myślę, że to dobra rzecz.

198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Josep Guardiola jest
fantastyczny trener piłki nożnej,

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
ale wygrał Ligę Mistrzów

200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
że wstydziłbym się wygrać.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
W tym pokoju on jest pieprzonym szefem.
Pieprzony mistrz.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Ten, który wie najwięcej na świecie,

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
i nawet nie chcę rywalizować
na jedną chwilę.

204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Sytuacja była skomplikowana, ponieważ
oczywiście, że byłem kapitanem Madrytu

205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
a także reprezentacji Hiszpanii.

206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
To, co się stało, było
walczyłeś z kolegami z drużyny

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
kim byli twoi wrogowie
na boisku piłkarskim,

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
ale byli twoimi kolegami z drużyny, kiedy to robiłeś
reprezentować reprezentację Hiszpanii.

209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Cóż, nie lubiłem tego widzieć,
i powiedziałem trenerowi.

210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Casillas dzwoni do Xaviego Hernándeza

211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
i mówi mu
że muszą zawrzeć pokój,

212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
że tak powiem, znów być członkami drużyny.

213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Dowiedziawszy się,

214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Mourinho oskarża Casillasa
bycia zdrajcą.

215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Tworzy się wówczas atmosfera podejrzeń.

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
I bardzo sprzeczne uczucia.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Zawsze powtarzam, że w każdej sytuacji

218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
kiedy chcesz coś powiedzieć,
gdy chcesz trafić prosto w serce,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
prosto do szyjki,

220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
nie robisz tego małym.

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Nie robi się tego najmłodszym.
Idziesz do tych dużych.

222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Są rzeczy, których nie akceptuję
i nigdy nie zaakceptuję.

223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
A gdy ktoś mnie nie szanuje,

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
to problem.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Mówię: „To jest Barcelona – Real Madryt”.

226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
„Kiedy idziesz do drużyny narodowej,
wtedy będziesz mogła go pocałować.”

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Ale nie teraz.

228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
To jest wojna.

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
W tym sezonie zmieniłem klub.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Zmieniłem mentalność.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Każdy mecz był naprawdę walką taktyczną.

232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
<i>Guardiola szuka
swoje dziewiąte trofeum jako główny trener Barcelony.</i>

233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
<i>Mourinho zdobywał puchary
w Portugalii, Anglii i Włoszech.</i>

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
<i>Chcę skompletować zestaw tutaj.</i>

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
W tym Realu Madryt,

236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Miałem bardzo, bardzo niewiele do nauczenia
do któregokolwiek z nich.

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Nie mogłem uczyć Sergio Ramosa
jak główkować piłkę.

238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
Nie, nie mógłbym uczyć Cristiano
jak strzelić gola.

239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Taki był profil
sprawić, żeby grali jako zespół.

240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
<i>Ronaldo.</i>

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Wyjaśnił
wszystko, absolutnie wszystkie szczegóły,

242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
i na koniec szkolenie, które odbyliśmy,
kiedy dotarliśmy na mecz,

243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
to było dokładnie to, co powiedział.

244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Jesteś jego mózgiem
na boisku i musisz podążać za nim w 100%.

245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Jeśli tego nie robisz...

246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
... on cię zabije.

247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Zawsze im mówię,
„Jeśli myślisz tak samo jak ja,

248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
to dla ciebie łatwiejsze życie.”

249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
To takie proste.

250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
<i>Di Marii. Uderz dobrze!</i>

251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
<i>Widzę postęp, jaki poczynił Mourinho</i>

252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
<i>w ciągu ostatnich pięciu lub sześciu miesięcy
z jego boku.</i>

253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
<i>Zachwiała się równowaga sił.</i>

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
<i>Dobra piłka Marcelo.
Świetne dośrodkowanie, główka, gol!</i>

255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
<i>Cristiano Ronaldo!</i>

256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
<i>Wspaniały nagłówek.</i>

257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
<i>To już koniec.</i>

258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
<i>Real Madryt się zepsuł
Ucisk Barcelony.</i>

259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
<i>I spójrzcie tylko na te sceny
uroczystości.</i>

260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Wysięgnik.

261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Pierwszy puchar, historia się zmieniła.

262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Kilka dni temu,
ktoś nazwał mnie trenerem tytułowym,

263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
nie trener piłki nożnej. Dziękuję.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
Dziękuję.

265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
po tym,
mieliśmy fenomenalny drugi sezon.

266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Tydzień po tygodniu wygrywaj, wygrywaj, wygrywaj, wygrywaj, wygrywaj.

267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Wygraliśmy w zasadzie każdy mecz.

268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
W tamtym okresie
Poczułem, że świat się zatrzymał,

269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
a oczy były zwrócone na najlepszą Barcelonę,

270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
najlepszy Messi,

271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
najlepszy Cristiano, najlepszy Real Madryt.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Guardiola, Mourinho.

273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
W tamtym sezonie wygraliśmy ligę.

274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 punktów, 121 zdobytych bramek.

275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
To coś niesamowitego.

276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
<i>José Mourinho!</i>

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
<i>To imię Mourinho.</i>

278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
<i>Jak powiedzieliśmy wcześniej, jest on wyjątkowy.</i>

279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
<i>Nie pozostawia nikogo obojętnym.</i>

280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
<i>To wyjątkowa osoba.</i>

281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
<i>Ale jest coś bezspornego.</i>

282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
<i>On jest zwycięzcą. Zwycięzca, gdziekolwiek się pojawi.</i>

283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
<i>Swoimi sposobami, swoimi pomysłami,
jego zalety i wady.</i>

284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
<i>Ale on jest zwycięzcą i Real Madryt
chciałem znów zostać zwycięzcą.</i>

285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Mam wrażenie, że to koniec tego sezonu

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
wykonaliśmy pracę, po którą przyszliśmy,

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
co miało przełamać dominację
Barcelony.

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Myślę, że go zabiliśmy.

289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Dzień dobry.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Zebraliśmy was tutaj dzisiaj

291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
oficjalnie wam to oznajmić
że Guardiola nie będzie kontynuował gry

292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
w roli trenera w przyszłym sezonie.

293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Powód jest bardzo prosty. Minęły cztery
lat, a czas wszystko niszczy.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Jestem zmęczony i potrzebuję przerwy.

295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Codziennie tyle walki.

296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Pep, był zmęczony tą walką,

297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
tej ciągłej walki.

298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Barcelonie nie pozostało już nic.
Barça już jest martwa.

299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Teraz, gdy Guardioli nie ma,
rozpoczyna się era Mourinho.

300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Teraz <i>prawdziwy</i> Madryt lat 60.,
dobry, zaczyna się od nowa.

301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Niektórzy chłopcy potrzebują urlopu naukowego,

302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
czyli coś, co...

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Ja... nienawidzę tego słowa.

304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Dla mnie urlop naukowy oznacza słabość.

305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
Wiesz, ja...
Nie rozmawiaj ze mną o urlopie naukowym.

306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Nigdy nie potrzebuję odpoczynku.

307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Odpocznę, kiedy zdecyduje się powiedzieć:

308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
„Chodź, podejdź”.

309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Co Pep chce zrobić
z jego karierą jest osobistym planem.

310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Nie jestem nikim, kto mógłby cokolwiek powiedzieć,

311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
ale jako trener Barcelony,

312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
jest dla mnie idealnym trenerem.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
A ty jesteś idealnym trenerem
dla Realu Madryt?

314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Real Madryt był
garderoba pełna ego.

315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Była garderoba pełna gwiazd.

316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Przez dwa sezony,

317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
mieli misję,

318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
i pracowaliśmy razem, próbując go osiągnąć.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Kiedy to zrobiliśmy,

320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
trzeci sezon

321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
stać się... innym.

322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Teraz się zaczyna
trudniejsza część, prawda? Więc...

323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Przeżyliśmy dobre i zabawne chwile.

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
A potem... Tak.

325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
A także kilka naprawdę trudnych i złych chwil.

326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
Na razie wygrywa

327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
ale nie wiem, czy on wie
jak prawidłowo wygrywać.

328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Nie wydaje mi się to prawdą.
Ale w końcu przegra.

329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Ludzie, którzy plują w górę, kończą
żeby to na nich spadło.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Ludzie potrafią być ze sobą długo.

331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
A jeśli nie ma empatii,

332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
i jeśli nie ma przyjemności
we wspólnej pracy,

333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
to poważny problem
kiedy budujesz grupę.

334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
W trzecim sezonie presja była wyższa.

335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Więc może
niektórzy z... głównych bohaterów,

336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
trochę stracili rozum.

337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Mourinho widzi
na stronie internetowej gazety <i>Marca</i>

338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
opublikowano jego wyjściowy skład.

339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Mourinho gromadzi swoich zawodników.

340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Oskarża ich wszystkich o bycie zdrajcami
za wyciek składu.

341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Stało się tak, że oszalał.
Pamiętam, że wszedł.

342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Dzwonił do nas w najróżniejszych sprawach.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
To my byliśmy winni
za to, jak to wszystko wyglądało.

344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Nie wiem, może kopnął butelkę...

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Zatrzasnął drzwi do swojego biura i wszedł do środka.

346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Był wkurzony. Taki właśnie jest.

347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Spójrz na to w ten sposób.

348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Studiuje, ciężko pracuje
wymyślić najlepszy możliwy sposób

349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
żebyśmy wygrali mecz.

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
A potem coś wycieka
to było przeznaczone tylko dla nas, wiesz.

351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
To jest klub. Klub jest taki duży.

352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Wiesz, mały problem
w przebieralni,

353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
następnego dnia w gazetach pojawi się ważna wiadomość.

354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
José lubi kontrolować.

355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
I, hm, było to dla niego trudne.

356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Witam wszystkich.
Zaraz zaczynamy konferencję prasową.

357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Tylko po to, żeby dać ci znać,

358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
José Mourinho nie odpowie
jakieś pytania.

359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Żadnego.

360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Aby chronić drużynę,
musisz spróbować... zablokować,

361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
zamknąć, zbudować mur.

362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Nie dawaj amunicji opozycji.

363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Nie zdradzaj.

364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Kto to był?

365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
Oczywiście, że kret. A kim jest kret?

366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
No dalej, szukaj go, znajdź go.

367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Zawsze są faceci, którzy są
bliżej świata mediów niż inni.

368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Może być Twoim najlepszym przyjacielem, Twoim agentem,
twój... Nigdy nie wiadomo. Twoja żona.

369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Wierzę, że to była... ...nie była moja żona.

370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Kurczę, do dziś tak jest
Chcę wiedzieć, który drań to zrobił.

371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
Wiedzieliśmy. Jesteśmy niemal pewni, kim byli.

372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Ponieważ na koniec
odpowiedzi były w gazetach.

373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Nigdy nie możesz udowodnić,
ale jesteś prawie pewien, że...

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
jak te rzeczy są obsługiwane.

375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
<i>No cóż, widzimy Casillasa
tam w tle</i>

376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
<i>nie ma go dzisiaj w składzie.</i>

377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
<i>Nieważne, czy myślisz, że Mourinho to zrobił
udane trzy lata w Madrycie, czy nie,</i>

378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
<i>jest jeden lub dwa problemy</i>

379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
<i>z różnicami zdań,
złe relacje.</i>

380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
<i>I zastanawiasz się, co przyniesie przyszłość
na Santiago Bernabéu.</i>

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Iker to legenda Realu Madryt,

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
kochany przez każdego kibica Realu Madryt.

383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Postawił go na ławce i nie rozmawia z nim,
źle się o nim wypowiadało w mediach.

384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
A więc ta szatnia
szczerze, to był koszmar.

385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
Zaczynają się problemy w zespole

386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
kiedy gracz myśli
jest ważniejszy od innych,

387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
i z tym, tak,
jasne, że są problemy.

388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Raz na zawsze,
Zobaczmy, czy wszyscy to rozumiecie.

389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Wybieram, kto gra.

390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Dla mnie bardziej podoba mi się Diego López
jako bramkarz

391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
niż Iker Casillas. To proste.

392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
Związek
pomiędzy José a wieloma graczami zostały zerwane.

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Podobnie jak Cristiano i Hiszpanie,

394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Casillasa i Sergio Ramosa.

395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
A tymi zawodnikami byli
super, bardzo ważne

396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
za atmosferę w szatni,
więc to było coś w rodzaju zatrucia.

397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
<i>nie doświadczyłem w życiu</i>

398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
<i>tak poważne pęknięcie w Madrycie</i>

399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
<i>jak ten, który stworzył Mourinho.</i>

400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
<i>Nikt nie wie, skąd pochodzą wycieki.</i>

401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
<i>Zepsuta szatnia Realu Madryt.
Jest wyraźnie zepsuty.</i>

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
<i>Madryt zatrzymuje się dziś wieczorem</i>

403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
<i>jako obie połowy stolicy Hiszpanii
idź łeb w łeb</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
<i>aby zobaczyć, kto zostanie koronowany
Mistrzowie Pucharu Króla 2013.</i>

405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
<i>To wydaje się niewiarygodne
Atlético nie pokonało Realu w tym stuleciu.</i>

406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
<i>Dwadzieścia pięć gier.</i>

407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
<i>To musi się skończyć,
i kto to powiedział,</i>

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
<i>ze wszystkimi problemami w Realu Madryt,
to nie będzie dzisiaj?</i>

409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Dla mnie człowiek w piłce nożnej to człowiek zespołowy.

410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
<i>Lópeza.</i>

411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Gotowy na cierpienie,
gotowy do poświęceń, nie będąc samolubnym.

412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
Zespół jest ważniejszy niż cokolwiek innego.

413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
<i>Chodzi o nastawienie.
To jednorazowe. To finał pucharu.</i>

414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
<i>Każdy może to wygrać.</i>

415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
<i>Do zdobycia trofeum potrzeba trochę szczęścia.</i>

416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
<i>Zjedli już dwa ogromne kawałki,
Atlético Madryt.</i>

417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Jest tylko kilku graczy

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
którzy są zaangażowani, skupieni,

419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
i dla kogo futbol jest obecnie
najważniejszy priorytet w ich życiu.

420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Kiedy masz tylko
kilku zaangażowanych graczy, to skomplikowane.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
<i>Ronaldo!</i>

422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
<i>Już jest! Ronaldo!</i>

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
<i>Szybkie kroki od Falcao.</i>

424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
<i>Do Diego Costy. Prawdziwa szansa.</i>

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
<i>Cel!</i>

426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
<i>Kibice Atlético Madryt
wpadł w szał.</i>

427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
<i>To za dużo dla Casillasa.</i>

428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
<i>Bramkarz Realu Madryt nie mógł uwierzyć
kiedy przyszedł w ramach awaryjnego podpisywania</i>

429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
<i>że będzie startował w finale
a Casillas byłby w niełasce.</i>

430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
<i>Jak wszystko może się zmienić
w tak krótkim czasie w piłce nożnej.</i>

431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
Związek
José i mnie było bardzo zimno.

432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
W tamtych latach

433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Naprawdę myślę, że zostało to doprowadzone do granic możliwości

434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
gdzie w końcu lina pękła.

435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Po prostu się zepsuło.

436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
<i>Znowu koke.</i>

437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
<i>Wspaniały krzyż. Główka gotowa. Miranda!</i>

438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
<i>Puchar trafia do Atlético Madryt.</i>

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
<i>Po raz pierwszy
w karierze trenerskiej Mourinho</i>

440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
<i>cały sezon zakończy się bez trofeum.</i>

441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Wierzę, że byli zmęczeni
mnie jako lidera,

442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
i też miałem ich dość.

443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
Ja też miałem ich dość.
Nie tylko oni byli mną zmęczeni.

444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Czy lubisz grać w tym zespole?

445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Nie podoba mi się to, ale muszę się dostosować
na to, o co mnie prosi zespół.

446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
<i>To prawda, że teraz ktoś jest</i>

447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
<i>który moim zdaniem rujnuje futbol,
Hiszpański futbol.</i>

448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
<i>Mourinho to okrutna postać</i>

449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
<i>postać despotyczna,
arogancki charakter.</i>

450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
<i>Jego pokolenie zarządzania dobiegło końca.</i>

451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- <i>Dinozaur</i>
- <i>Hańba.</i>

452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
<i>José Mourinho jest teraz
bardzo zniszczona marka.</i>

453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
<i>Nigdy nie widziałem
wcześniejsza inwazja kamerzystów na boisko.</i>

454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
<i>Niezwykłe sceny.</i>

455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Miałem dość graczy.
Miałem dość prasy.

456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
Było na mnie dużo presji.

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
<i>Ta atmosfera jest bardzo negatywna.</i>

458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
<i>Czy taka jest odpowiedź Bernabéu?
do trzech lat rządów José Mourinho?</i>

459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
<i>Nie jestem pewien, czy buczenie jest pod adresem Mourinho</i>

460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
<i>lub za sposób fotografów
wkroczył na obszar techniczny.</i>

461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
<i>Oczywiście, istnieją dwie teorie.
Jednym z nich jest całkowite zrzucenie winy na Mourinho.</i>

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
<i>Winny jest drugi
prześladowania Mourinho.</i>

463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Wiem, że w Anglii jestem kochany.

464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
A w Hiszpanii
sytuacja jest nieco inna

465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
ponieważ, uh, niektórzy ludzie mnie nienawidzą.

466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
I, uh... wielu z was jest w tym pokoju.

467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Wielu z nich jest w tym pokoju.

468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Po dyskusji
z naszym trenerem José Mourinho,

469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
osiągnęliśmy porozumienie
zakończyć stosunek umowny

470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
pod koniec tego sezonu.

471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Kiedy opuściłem Real Madryt,
prezydent mówił,

472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
„Teraz nadejdzie łatwe

473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
bo idziemy w górę,
i spadają.”

474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Ale chciałem odejść.

475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Uczucie było takie,

476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
„Praca wykonana”.

477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
<i>Jeden z problemów Chelsea</i>

478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
<i>czy w tym klubie nie ma stabilności.</i>

479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
<i>To znaczy, co to jest? Siedmiu menadżerów
Chelsea ma od 2008 roku.</i>

480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
<i>Więc ktokolwiek przyjdzie następny
Myślę, że odczuję tę samą presję</i>

481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
<i>, bo będą potrzebować odpowiedzi.
Będą potrzebować wyników natychmiast.</i>

482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Wiele razy mi mówiono,
ludzie, którzy są, uh, przesądni,

483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
nigdy nie wracaj do żadnego miejsca
gdzie wcześniej byłeś szczęśliwy.

484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Nie jestem przesądny.

485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Pierwsze podejście było takie,
– Roman chce, żebyś wrócił.

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
„Uświadomił sobie, że jesteś najlepszy”.

487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
Chelsea znajduje się w okresie przejściowym.

488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Klub miał kłopoty.

489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
Trzeba zbudować nowy zespół.
Podjąłem więc wyzwanie.

490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
<i>W końcu wrócił</i>

491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
<i>człowiek, którego duma i wiara w siebie
uczynił Chelsea mistrzem.</i>

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
<i>Ale prawie sześć lat po opuszczeniu Londynu</i>

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
<i>czy może zrobić to wszystko od nowa?</i>

494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Czy nadal jesteś wyjątkowy?

495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Jestem tym szczęśliwym.

496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Zupełnie niespodziewanie,
José dzwoni do mnie i mówi: „Wracam do domu”.

497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Chciałem go przytulić przez telefon,
wiesz? To było niesamowite.

498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Pomyślałem... Nie do końca mogłem w to uwierzyć.

499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
To było jak spełnienie moich marzeń.

500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Byłem z żoną w Portugalii,
i siedzimy przy stole.

501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Dostaję od niego telefon, a on mówi:

502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
„Jesteś moim kapitanem i wygramy
lidze.” To było niesamowite.

503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Pamiętam rozmowę z Johnem Terrym,
z Lampardem, mówiąc:

504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
„Och, zobaczysz. Ten facet jest... on jest na szczycie”.

505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
„On jest numerem jeden”.

506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
I widzieliśmy to bezpośrednio
na początek pierwszy trening.

507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Dla mnie było wspaniale.

508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Mourinho! Mourinho!

509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
W 2013 roku jadę do Chelsea.

510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Ale w tamtym okresie
jest coś, o czym nikt nie wie.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Myślę, że mogę powiedzieć, ponieważ
Nie ranię nikogo prawdą.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
I myślę, że cel
tej pracy, którą wykonujemy

513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
jest mówienie prawdy.

514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Kiedy opuściłem Real Madryt,

515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Podpisałem kontrakt z Manchesterem United
przejść do Manchesteru United po Sir Alexie.

516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Tak, zaproponowano mu tę pracę.

517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Posadziłem go i wyjaśniłem:
wiesz, sytuacja i...

518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\an8}Jeśli chodzi o mnie, w pewnym sensie,
akceptował.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
A potem, w ciągu kilku godzin, coś się zmieniło.

520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Oczywiście bardzo mi to schlebiało

521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
ponieważ Man United tak ma
niesamowity urok.

522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Kiedy mówię, że Real Madryt tak
największy klub na świecie,

523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Muszę powiedzieć, że Man United jest...

524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
jest bardzo, bardzo blisko.

525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Ale jedno jest miłość do piłki nożnej,

526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
a kolejną rzeczą jest miłość
dla konkretnego klubu.

527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Myślę, że to ma większą moc
niż miłość do piłki nożnej.

528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
I zasadniczo, po Realu Madryt,

529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Potrzebowałam poczucia... że jestem kochana.

530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
Wczesnym wieczorem zadzwonił do mnie,
i płakał.

531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
A on mówi: „Alex, nie mogę tego znieść”.

532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
„Dałem słowo Chelsea,
i nie złamię danego słowa.”

533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Wiesz, powód, który mi podał,
Mógłbym zrozumieć.

534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Ale byłem rozczarowany.

535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Dla mnie stracenie szansy
zostać trenerem, który zastąpi Sir Alexa

536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
było... dramatyczne.

537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Ale nie żałuję

538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\an8}ponieważ to była decyzja
które zrobiłem sercem.

539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
I myślę, że to Nietzsche

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
to coś mówiło
że jeśli robisz coś z miłości,

541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
nigdy nie robisz nic złego.

542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Myślę, że to Nietzsche.

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Zrobiłem to z miłości.

544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Wróciłem z poczuciem,
tak, idę do domu,

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
ale z dużą odpowiedzialnością

546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
ponieważ to, co zrobiłem wcześniej, jest historią.

547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
A ty nie chcesz zniszczyć swojego dziedzictwa.

548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
<i>To będzie interesujące zobaczyć
poziom kontroli</i>

549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
<i>José Mourinho gra w Chelsea
kiedy wróci.</i>

550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
<i>On rozkazuje
wyrazy najwyższego szacunku ze strony tych graczy.</i>

551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
<i>Ale teraz stoi przed trudnymi wyborami</i>

552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
<i>gdy chce, aby ponownie rzucili im wyzwanie
na szczycie ligi i Europy.</i>

553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
<i>Pod względem jego reputacji
w grze,</i>

554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
<i>biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło,
gdzie on jest?</i>

555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
<i>Myślę, że zobaczymy coś innego
José wraca.</i>

556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
<i>José, który ma coś do udowodnienia</i>

557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
<i>co powinno być
jeszcze bardziej intrygujące, bardziej ekscytujące.</i>

558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Miałem małą nadzieję
żebym miał czas,

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
hm, przestrzeń,

560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
stworzyć dynastię.

561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Ale Roman to Rzymianin.

562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Myślę, że José, hm, szuka

563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
zadomowić się w klubie
na dłuższą metę

564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
o szczęście w jego życiu,

565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Powiedziałbym, że to niemożliwe.

566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
A kiedy tak się nie dzieje

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
jest wtedy, kiedy on, hm... on czuje

568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
zawieść.

569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Klub, który miał
w Chelsea, kiedy przyszedł po raz pierwszy

570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
czy ta młoda grupa była razem.

571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Potrzebowaliśmy kilku dodatków,
i byliśmy... iść.

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Kiedy wrócił, było inaczej.

573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Mieliśmy dużą zmianę menadżerską.

574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Menedżer sprowadził graczy,
więc nie było harmonii

575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
do którego wszedł
na pierwszym miejscu i prawdopodobnie pożądanie.

576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
Gracze się zmienili.

577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Czy byli otwarci na jego zachowania
i jego żądania? Nie.

578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Czy zamierzał się zmienić?

579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
Nie, bo tak miałem
tę rozmowę z nim.

580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Powiedział: „Moje podejście zadziałało
przez ostatnie 20 lat.”

581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
„Dlaczego muszę obniżyć swój poziom
do poziomu kogoś innego?”

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
„Potrzebuję i chcę ludzi
na 100%, abym wygrał.”

583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
Jose się nie boi
powiedzieć coś przy wszystkich.

584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Powie ci: „Jesteś zły”.

585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
A kiedy dopiero zaczynasz... ...nie jest to łatwe.

586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Powiedział: „Chcę ci powiedzieć jedną rzecz”.

587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
„Znasz pomarańcze?
Kiedy włożysz je do koszyka?”

588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
„Kiedy ktoś jest zły

589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
i dotyka wszystkich pomarańczy,

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
wszyscy stają się źli.”

591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
„Więc nie bądź złą pomarańczą”.

592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
A potem wyszedł.

593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Naciskał ludziom guziki.
Wiedziałem, jak nacisnąć mój.

594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Wiedział, jak nacisnąć Lampsa

595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
i uzyskać to, co najlepsze
i wysysaj z każdego do ostatniego kawałka.

596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Wywierasz presję.

597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
I najlepsi gracze pod presją,
stają się większe.

598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
<i>Dość daleko.</i>

599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
<i>To go nie zniechęciło i dlatego!</i>

600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
<i>Odwraca się i biegnie w stronę swojego mentora.</i>

601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Prawdopodobnie użył tego, co zrobił
jakiś psychologiczny trik na mnie

602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
żeby spróbować to ze mnie wyciągnąć.

603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
To brzmi cynicznie,
ale nie obchodzi mnie to.

604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Patrząc wstecz, to jest zarządzanie.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Próbujesz wydobyć z ludzi to, co najlepsze.

606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Myślę, że dla niego to była gra.

607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
nie wiem,
ale myślę, że to był rodzaj gry.

608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Wszystko było grą.

609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Zrobiłby wszystko, żeby wygrać,
więc to jest dokładnie to, co zrobił.

610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
<i>Czy możesz w to uwierzyć?</i>

611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
<i>Tutaj panuje chaos,
spada im na uszy.</i>

612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
<i>José Mourinho odesłany przez Chrisa Foya.</i>

613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
<i>Brak obrony dla jednego z Twoich graczy</i>

614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
<i>kiedy nadepnie na zawodnika drużyny przeciwnej.</i>

615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
Myślę czasami,
Potrafię być dość agresywny,

616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
ale nigdy nie robiłem tego dla przyjemności.

617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Nigdy nie robiłem tego z zamiarem wyrządzenia krzywdy.

618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Zawsze to robiłem, żeby uzyskać rezultaty.

619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Nawet jeśli stało się to osobiste?

620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Tak.

621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Zawsze chodzi o zwycięstwo.

622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
W życiu prywatnym uważam, że jestem słodka.
Myślę, że jestem miły.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Nie niegrzeczny. Nie bezlitosny.

624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Ale kiedy jesteś w swojej prywatności
z przyjaciółmi, rodziną,

625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
z ludźmi, których kochasz,

626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
nie grasz w grę.

627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Nie próbujesz wygrać.

628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Futbol polega na wygrywaniu.

629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
A nie chcę wyglądać

630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
arogancki raz po raz.

631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Ale dużo wygrałem.

632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
Drugi sezon był niesamowity.

633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Zdobyliśmy Puchar Ligi.
Wygraliśmy Premier League.

634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
I och, lecieliśmy.

635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
<i>I został rozwalony przez Diego Costę.</i>

636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
W tamtym drugim sezonie
byliśmy zdecydowanie najlepszą drużyną.

637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
<i>Och, pięknie zrobione.</i>

638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
<i>Eden Hazard zdobywa bramkę dla Chelsea.</i>

639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
<i>Diego Costy!</i>

640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
<i>Z pewnością wygrywa mecz dla Chelsea.</i>

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
<i>To Oskar!</i>

642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
<i>Absolutnie olśniewający.</i>

643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
Czołówka ligi
od pierwszego do ostatniego meczu.

644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
To było niesamowite.

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
<i>Drogba. Zagrożenie!</i>

646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
<i>Świetne połączenie!</i>

647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Tak dominujący, taki dobry.

648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Podobało ci się? Myślę, że każdy tak ma.
- W stronę Hazarda!

649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
Eden był fenomenalny.

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
ten sezon,

651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
zniszczył wszystkich.

652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Ach, dla mnie to łatwe, wiesz?

653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Zawsze mi mówił,

654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
„Chcesz mieć dzień wolny w niedzielę,
musisz produkować w sobotę.”

655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Pomyślałem: „Co? Wolny w niedzielę?”

656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
„Dam ci wszystko
na boisku.”

657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
"Bardzo dziękuję."

658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
<i>Chelsea jest mistrzem.</i>

659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
<i>Najlepsze w kraju na milę krajową.</i>

660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
<i>Powraca tytuł Premier League
do Stamford Bridge.</i>

661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Co zrobiłeś z Mourinho
odkąd wrócił?

662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
- Jest najlepszym menadżerem na świecie.
- Legenda.

663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Tak, tytuł jest nasz
w przyszłym sezonie również, więc...

664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
Dziennikarze uwielbiają o Tobie pisać.

665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Jestem pewien, że nienawidzisz ich opinii.

666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Ale jedna z rzeczy, która często się pojawia
czy to jest idea syndromu trzech pór roku.

667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Jestem pewien, że słyszałeś to wiele razy.

668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Czy w to wierzysz?

669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
Nie.

670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Nie widzę żadnego...

671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
jakiś problem z, uh...

672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
z trzecim sezonem.

673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Zupełnie nie.

674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Problem pojawia się, gdy dotrzesz
w pierwszym i drugim...

675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...trzeci staje się...

676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
staje się bardziej skomplikowane.

677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
<i>Agüero do Touré do Agüero.</i>

678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
<i>Nadal Agüero! Wspaniale.</i>

679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
<i>Gotowy do rozpoczęcia sezonu.</i>

680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
Trzeci sezon w Chelsea

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
to słynny sezon
mistrza Leicester.

682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
<i>Silva.</i>

683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
A my, jako mistrzowie,

684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
straciliśmy to.

685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
<i>Rzadko widuje się Chelsea na stojaku.</i>

686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
<i>Fernandinho!</i>

687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
<i>To idealny mecz dla Manchesteru City.</i>

688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
Wynik 3:0 jest całkowicie fałszywy.

689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Byliśmy najlepszą drużyną,
ale to nie wystarczy.

690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
<i>Położono wczesny znacznik</i>

691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
<i>na koniec bardzo trudnego tygodnia
dla Mourinho i Chelsea.</i>

692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
Jest bardzo intensywny.

693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Może po kilku latach
po prostu wyciskasz wszystko,

694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
a potem trzeci rok staje się trudny.

695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Jeden punkt z sześciu. Czy jesteś zaniepokojony?

696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Cóż, jeden punkt z sześciu to lepiej
niż zero punktów z sześciu,

697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
i to gorzej niż dwa punkty z sześciu.
Wiem, że jestem całkiem w porządku w...

698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
w matematyce.

699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
<i>Pora nieszczęścia</i>

700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
<i>wprowadza Chelsea w nowy wymiar.</i>

701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
Widzieliśmy to z zewnątrz
w Realu Madryt, myślę, że tak

702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
ważne sprawy polityczne do załatwienia,
jak Real Madryt jest klubem,

703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
kilka opadów, o których słyszałeś.

704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
I myślę, że prawdopodobnie był posiniaczony.
Powiedział, że jest posiniaczony. Rozumiem to.

705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
To normalne, że menadżer po porażce jest:
„Żadnego uśmiechu”. – Dlaczego tak się nie stało?

706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Ale potem ciągnąć to dalej
przez dwa, trzy dni jest inaczej.

707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
To może mieć wpływ na środowisko.

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Wyczułem, że było mu trudniej
drugi raz.

709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
<i>Po prostu najlepszy. Nadal wyjątkowy?</i>

710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
<i>To nie jest normalne.</i>

711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Jakie są Twoje przemyślenia na temat gry?

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Nie potrafię wyrazić swoich uczuć.

713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- W jakikolwiek sposób?
- W jakikolwiek sposób.

714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Próbujesz zrozumieć, jeśli tak jest
coś nie tak z treningiem.

715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Próbujesz zrozumieć, jeśli coś jest nie tak
osobiście z zawodnikami.

716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Ale wtedy staje się, rozumiesz,
staje się to kwestią mentalną.

717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Nadal nie potrafię wyjaśnić, co się wtedy stało.

718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Kiedy wygrywasz, wszystko jest wspaniale.
Jesteś piękna. jestem piękna.

719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Jeśli jesteś brzydki,
powiedzą, że jesteś piękna.

720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Wiesz, kiedy zaczynasz
nie wygrywać meczów, to co innego.

721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
Ludzie mówią: „To twoja wina”.
– Nie, to twoja wina. – To twoja wina.

722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
A to stwarza problem.

723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
<i>Jak wszystkie dobre bombowce miłosne,
a Mourinho jest tak dobry w bombardowaniu miłością</i>

724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
<i>on po prostu tobą manipuluje.</i>

725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
<i>On kontroluje każdą twoją emocję,
każdej Twojej zachcianki.</i>

726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
<i>Jest w tym kapryśny.</i>

727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
<i>Sprawia, że gracze myślą
kiedy coś pójdzie nie tak, to ich wina.</i>

728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
Wiem, że jedną z moich najlepszych cech jest...
jest czytanie przeciwnika,

729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
jest określenie każdego szczegółu
o przeciwnikach.

730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
I, hm, kiedy masz kilku graczy,
nie schodzą do normalnego poziomu,

731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Czuję, że moja praca została zdradzona.

732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Podszedłem do podejścia polegającego na nieakceptowaniu
i bójki.

733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
A kiedy już to zrobisz
walka za walką za walką,

734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
ty... ty też tracisz empatię.

735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Mówiłeś o tym wiele razy
mieć w swoim składzie niedotykalnych.

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Ile byś powiedział
są w tej chwili nietykalni?

737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Nie byliśmy w dobrym miejscu
jako klub piłkarski.

738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Byliśmy trochę starzejącym się składem.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Przychodzi kilka dobrych transferów,

740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
ale wszystko się zmieniało
w klubie piłkarskim.

741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Rok wcześniej zakończyliśmy mistrzostwo,

742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
ale nie wygrywamy już meczów.

743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
Jeden chłopak jest kontuzjowany.
Kolejny chłopak jest kontuzjowany.

744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Tu nie chodzi tylko o jednego gracza.
Cały pakiet jest zły.

745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Mamy też historię z,
pamiętasz, doktorze.

746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
Historia była bardzo prosta.

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Graliśmy u siebie ze Swansea.

748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
<i>Williana. Jest zapętlony!</i>

749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
<i>Poznał Courtois.</i>

750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
<i>- Kara.</i>
- Graliśmy w dziesięciu zawodników.

751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
<i>Co za ważny moment dla Bafé Gomisa</i>

752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
<i>który wyrównuje dla Swansea.</i>

753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
<i>Wielki dramat na moście.</i>

754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
Eden upadł.

755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
<i>Williams przed uciążliwym wyzwaniem.</i>

756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Nie jestem lekarzem.

757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Ale moje oczy,
wiedzą, kiedy zawodnik doznaje kontuzji,

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
i oni wiedzą
gdy zawodnik nie jest kontuzjowany.

759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Wiedziałem, że nie odniósł żadnych obrażeń.

760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Ale lekarze poszli na boisko.

761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
I w tym momencie
zostało nas dziewięciu zawodników.

762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
<i>Jedna z głupich zasad
to się nie zmieniło.</i>

763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
<i>Kiedy zawodnik zostaje sfaulowany
a przeciwnik zostaje ukarany żółtą kartką,</i>

764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
<i>dlaczego odtwarzacz
musisz opuścić boisko?</i>

765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
<i>Nie jest to strata czasu, jeśli jest zarezerwowany.</i>

766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Z medycznego punktu widzenia, powiedziałby,

767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
chyba, że jest naprawdę źle,
wtedy nie przyjdą.

768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
Takie było zrozumienie
z nas jako graczy.

769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
Personel medyczny,
wszyscy to kupili.

770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Aby być uczciwym, nie było to nic specjalnego.
Byłem na podłodze. Przyszła.

771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Ale ponieważ to Jose,
z José wszystko jest większe.

772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Dla mnie pani doktor
jest tym samym, co lekarz dla mężczyzn.

773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
Hej! A teraz gramy w dziewiątkę!
Kurwa piekło.

774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Gramy teraz w dziewiątkę. Odpierdol się, stary.

775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Pieprz się, człowieku.

776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Więc jak zawsze korzystam z mojego

777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
słownictwo, kiedy nie jestem szczęśliwy.

778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
A teraz gramy w dziewiątkę. Kurwa piekło.

779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
<i>Nic się nie zmieniło.
Letnie miesiące nie złagodziły go.</i>

780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
Dlaczego? Dlaczego? Czy on umiera?

781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Gramy w dziewiątkę! Kurwa piekło.

782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Za chwilę są słowa
gdzie, uh, napięcie jest bardzo, bardzo wysokie.

783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Zwykle ludzie z kulturą piłkarską,

784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
z piłkarskim DNA,
z piłkarskim tłem,

785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
pokonują to w ciągu jednej sekundy.

786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
W takim razie było... było inaczej.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
Jose! Czegokolwiek żałujesz
język, którego używałeś? Jose?

788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Dlaczego bez przeprosin?
-Ewa!

789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
<i>Po dziesięciu miesiącach</i>

790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
<i>Eva Carneiro w końcu dostała
ugoda, którą uznała za akceptowalną.</i>

791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
<i>Co najważniejsze, zawierał publiczne przeprosiny.</i>

792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
Oj. Ci ludzie są szaleni.

793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
To był oczywiście ważny moment.
I spotkał się z tym z dużą reakcją.

794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Czy to był powód jego zwolnienia?

795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
Było dużo ciepła
w klubie piłkarskim.

796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
<i>To kolejny problem w tym sezonie</i>

797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
<i>który opuścił Tego Specjalnego
wyglądać zwyczajnie</i>

798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
<i>i pokazywał napięcie jak nigdy dotąd.</i>

799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
Media wokół Chelsea,
każdego dnia, każdej konferencji prasowej,

800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
co się stanie,
prawnik z klubu,

801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
potem prawnik od lekarza,
kto w takim razie będzie świadkiem.

802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Cała ta sytuacja nie pomogła.

803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Ale daj spokój.

804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Zostałem zwolniony, bo przegrywaliśmy.

805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
Z Romanem wygrywasz albo zostajesz zwolniony.
To proste.

806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
<i>Najważniejsze wiadomości dzisiejszego wieczoru.</i>

807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
<i>Wyjątkowy został zwolniony
po raz drugi.</i>

808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
<i>Menedżer odnoszący największe sukcesy
w 110-letniej historii Chelsea</i>

809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>José Mourinho nie żyje.</i>

810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Za każdym razem, gdy wychodzę z klubu
decyzją klubu,

811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Zawsze czuję się zraniona, zawsze jest mi smutno.

812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Ale nie ma dyskusji.

813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Jeśli powiedzą: „Chcemy się zmienić”,
co zamierzasz zrobić? „Proszę, nie”?

814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Musisz odejść, musisz odejść.

815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Zazdroszczę moim kolegom, którzy mają sposoby
odpocząć, cieszyć się. Zazdroszczę im.

816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
To nie ja.

817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Zawsze jestem spokojny.

818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Spójrz na to. Zawsze jestem spokojny.

819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Piłka nożna to praca

820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
pochłania mnie.

821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
I taki właśnie jestem.

822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Żadnego ogrodnictwa, żadnego gotowania, żadnego sprzątania,

823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
żadnego golfa, żadnego padla, żadnego niczego.

824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
Nie, nic.

825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
To samotna praca.

826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
To praca, którą musisz być
całkowicie zainwestowany.

827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Trzeba odłożyć na bok
pewnych rzeczy, których nie chcesz.

828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
Rodzina,

829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
dzieci.

830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
Um, i wszyscy jesteśmy ludźmi,
więc w pewnym momencie będzie to miało swoje żniwo.

831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
To dla nich trudne. To trudne.

832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
Czasami masz poczucie winy.

833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
Czasem masz wrażenie,
„Powinienem tam być. Nie ma mnie tam”.

834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Ale nie chcę, żebyś myślała, że to rodzina
oznacza dla mnie coś mniej ważnego.

835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Są w miejscu, którego nawet nie mogą
porównać z piłką nożną.

836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Ale prawdę mówiąc, hm,

837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
Wiem, że cieszą się życiem
dużo więcej beze mnie.

838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
To... To jest prawdziwe.

839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Jakie to uczucie, gdy to mówisz?

840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
Nie. To... To prawda.

841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Jeśli pójdą ze mną do restauracji,
jest inaczej niż beze mnie.

842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Staram się chronić jak tylko mogę,

843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
ale wiele razy, oczywiście,... ponoszę porażkę.

844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
To nie jest... To nie jest łatwe.

845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
Mama jest świetną mamą.

846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
I rozumieją

847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
że, hm, być tym, kim jestem,
w piłce nożnej, to jest mój sposób.

848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Muszą to zrozumieć.

849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Muszą to zrozumieć.

850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Zmuszasz mnie do mówienia o sobie,
czego nie chcę.

851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Wiesz, zawsze będę,
aż do mojego ostatniego dnia,

852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
szczery wobec moich uczuć.

853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Ale myślę, że twoje szczęście,
twoje nieszczęście, twoje problemy,

854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
zostawiasz to w drzwiach
z poligonu.

855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Prawdopodobnie jest to przestarzały sposób
patrzenia na rzeczy,

856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
ale taki właśnie jestem.

857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
No i w końcu
Nie chcę się zmieniać.

858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
Jest już za późno.

859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
José jest bardzo dumną osobą.

860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
Jest bardzo dumny, ma bardzo silny charakter.

861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Nigdy nie okaże słabości,

862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
i nigdy nie okaże słabości.

863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Tutaj, proszę.

864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Ale kiedy był w United,
był inny.

865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Dzień dobry.
Mieliśmy różne wcielenia

866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
odkąd jesteś w Anglii.

867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Byłeś tym wyjątkowym,
Szczęśliwy.

868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Czym jest dla ciebie Manchester?

869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
Nie wiem.

870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Podczas twojego okresu w United,
tracisz ojca.

871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Jak możesz coś przetworzyć
tak duży jak ten

872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
kiedy dzieje się to tak publicznie?

873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Nie chcesz, żebym płakała

874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
bo nie chcę.

875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Mamy pracę do wykonania.
Mamy duże zadanie do wykonania.

876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Płacą nam za wykonanie pracy.
Musimy wykonać tę pracę.

877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Kiedy opuścisz... poligon,

878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
otwierasz drzwi swojego samochodu,

879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
problemy się pojawiają,

880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
i wtedy trzeba z nimi żyć,

881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
cierpieć z nimi, rozwiązywać je.

882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Ale myślę, że w piłce nożnej
najwyższej klasy profesjonalista

883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
powinno być tak.

884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
Ludzie myślą, że mnie znają,
ale oni mnie nie znają.

885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
I cieszę się, że tego nie robią.

886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
To przywilej
dla tych, którzy mnie znają.

887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Ciekaw jestem dlaczego nie chcesz
świat, żeby wiedział, kim jesteś.

888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
Nie obchodzi mnie to.

889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Ja... po prostu mnie to nie obchodzi.

890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Nie lubię rozmawiać o mojej prywatności.
Nie lubię mówić o sobie.

891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Ja... naprawdę nie... naprawdę mnie to nie obchodzi.

892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Naprawdę nie obchodzi mnie to.

893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Steve Jobs, hm...

894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Co chcę wiedzieć o Steve’ie Jobsie?

895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
Nie obchodzi mnie to
o Steve’ie Jobsie jako dziecku.

896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Chcę... Chcę wiedzieć, jak Steve Jobs
zostaje Stevem Jobsem.

897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Wiesz, wymiar...

898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Jak się nim staniesz
bez dzieciństwa?

899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
Nie, ale dzieciństwo, wiesz,
jeśli książka ma 500 stron,

900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
dzieciństwo powinno mieć pięć lat.

901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
I to wystarczy.

902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
- Czy jesteś ciekawy ludzi?
- Nie.

903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Ciekawi mnie kariera.

904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Jeśli zabierzesz mnie w inne strony,

905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
zrobić trochę
o tym, czym według ciebie jestem,

906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
dla mnie to w porządku.

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Jeśli będzie więcej, nie będę szczęśliwy,
i zamykam drzwi.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
To moja kariera. Chcesz to zrobić
dokumentalny ze względu na moją karierę.

909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Nie robisz filmu dokumentalnego
z gościem, który nic nie wygrywa w piłce nożnej.

910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Gdzie jest film dokumentalny o tym gościu
to nic nie wygrało? Nie wiem.

911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
<i>Światopogląd Mourinho jest taki: „Jeśli wygram</i>

912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
<i>tylko to się liczy.”</i>

913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
<i>Co oznacza, że jeśli nie wygrasz,</i>

914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
<i>co z ciebie zostało?</i>

915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
<i>Muhammad Ali w zarządzaniu piłką nożną.</i>

916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
<i>Wszedł do pokoju i powiedział wszystkim
był najwspanialszą rzeczą,</i>

917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
<i>i zamierzał to udowodnić.</i>

918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
<i>Nie ma argumentu
o tym, kim był.</i>

919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
<i>Ale to już chyba koniec, prawda?</i>

920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Nie poniżać
cokolwiek zrobiłeś w ostatnich latach,

921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
ale dlaczego myślisz
nic nie zrobiłeś

922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
które ludzie uważają za, wiesz,
jak Porto, jak Inter, jak Chelsea?

923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Przepraszam?

924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Wygrać Ligę Mistrzów.

925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Dlaczego nie byłeś w stanie
myślisz, że odtworzysz te chwile?

926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
Nie wiem.

927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
Zrobiłem to.
Poszedłem na finał pucharu z Tottenhamem.

928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Nie grałem. Zrobiłem to.

929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Zdobyłem trzy tytuły z Manchesterem United,
nawet jeden Puchar Europy. Zrobiłem to.

930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
To, co robiłem na początku w Porto,
Zrobiłem to w Rzymie trzy lata temu.

931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Jednym z nich była Liga Mistrzów,
a kolejną była Liga Konferencyjna.

932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
W każdej sytuacji istnieją cele
w stosunku do potencjału.

933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Cele te,
Obiecuję, że do nich dotrę.

934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Małe cuda. Małe cuda.

935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Ale te duże?

936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Jezus Chrystus.

937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
Z moją karierą
Wygrałem prawo do szczęścia.

938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Nie zamierzałem wygrać
Liga Mistrzów w Rzymie,

939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
ale byłem szczęśliwy.

940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Co się stanie, gdy coś pójdzie nie tak?

941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Kiedy idzie źle, idzie źle.

942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
<i>José Mourinho jest
nie jest już trenerem Romy.</i>

943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
<i>Mourinho idzie dalej</i>

944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
<i>i raporty sugerują
to będzie Fenerbahçe.</i>

945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Jeśli będę musiał przepłynąć
woda rozczarowań,

946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
pływasz dalej.

947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Wcale nie rezygnuję. Idę, idę, idę.

948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
Rozbijam ścianę. Idę dalej.

949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
Twoje sny są teraz moimi marzeniami.

950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- <i>To jest szczyt Mourinho.</i>
- <i>Spraw, aby Fenerbahçe znów było wielkie.</i>

951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
<i>Tak. W Romie odkrył na nowo
co dzieje się z twoją duszą</i>

952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
<i>kiedy jesteś uwielbiany i kochany
przez miliony ludzi.</i>

953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
<i>To prawdopodobnie coś daje
do okablowania twojego mózgu.</i>

954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
<i>Myślę, że teraz goni
te uderzenia dopaminy.</i>

955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
<i>Nie ma spadku. Nie ma upadku.</i>

956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
<i>On zawsze goni cień
tego, czym był.</i>

957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
<i>José Mourinho poza Fenerbahçe
po nieco ponad sezonie.</i>

958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
<i>Niezbyt chwalebna kadencja
swojej kariery.</i>

959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Mój świat to spacer po stadionie

960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
z 50 000 lub 90 000.

961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Miałem 100 tys. To jest mój świat.

962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Bez piłki nożnej,
nie ma we mnie czegoś pełnego.

963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Ale nie sądzę, żeby to była obsesja.

964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Nie uważam tego za obsesję.

965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
Dopiero gdy osiągniesz pewien poziom,
chcesz tam zostać na zawsze, prawda?

966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Nadal uważam, że ma ogromną kwotę
dać piłce nożnej i właściwemu klubowi.

967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Jeśli chcesz mieć łatwe życie,
nie bierzcie José Mourinho.

968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Ale jeśli chcesz coś wygrać
i potrząśnij nim, złap go.

969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Będę żył dla Benfiki.
Będę żyć dla mojej misji.

970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Mam 61 lat i nawet nie mogę sobie tego wyobrazić

971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
kiedy przestanę
moje życie w piłce nożnej.

972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Mówię jeszcze dziesięć lat,
ale może więcej niż dziesięć.

973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
To świetna zabawa.

974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
To było, jest,
i zawsze będzie. Zawsze zabawne.

975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
Jest w grze już tak długo.

976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
Jego kariera była niesamowita.

977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Narobił hałasu, gdziekolwiek się pojawił.

978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
Wprowadza chaos.
Przynosi cały pakiet.

979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Szacunek, stary. Szacunek.

980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Zawsze należy go brać pod uwagę
jeden z najlepszych w historii.

981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Ktoś całkowicie zdeterminowany
i ktoś zupełnie inny

982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
do tego, co zwykłeś widzieć.

983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Przychodzę tu ze swoim ego...

984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Teraz jest jeszcze wyżej.

985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
Jego dziedzictwo będzie nadal żywe
na zawsze w Chelsea.

986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
A kto wie? Może wróci.

987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Dziedzictwo również będzie takie
który chciał powiedzieć co myśli.

988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Choć sprawiał wiele kłopotów,

989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
ale zrobił to po swojemu.

990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Co jeszcze musisz osiągnąć?

991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Chcę zdobywać więcej tytułów.
Chcę zdobywać nowe tytuły.

992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Chcę powtórzyć tytuły.

993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Chcę to zrobić miejscami
gdzie nigdy nie byłem.

994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Chcę to zrobić miejscami
gdzie to zrobiłem wcześniej.

995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
<i>Bardzo ważna wiadomość,
i chodzi o José Mourinho.</i>

996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
<i>Mówią, że nigdy nie powinieneś
wrócić, ale po 13 latach,</i>

997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
<i>José Mourinho wraca do Realu Madryt.</i>

998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
<i>Dlatego kochamy piłkę nożną.</i>

999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
<i>Jest to spowodowane poczuciem nostalgii.</i>

1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
<i>Nostalgia jest taka
niektóre szczegóły,</i>

1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
<i>niektóre niezręczności,
z czasem zostaje zapomniany,</i>

1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
<i>a ludzie trzymają się tego, co im się podoba.</i>

1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
<i>To będzie poważny test
jak nigdy dotąd.</i>

1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
<i>Czy naprawdę jest ten wyjątkowy
człowiek, który uratuje Real Madryt?</i>

1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Myślenie o tym jest obecne
coś, co zrobiłbyś inaczej?

1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
Nie. Tak właśnie jest.


